बात
-----
(१)बात क्या है?
**का वार्ता?
(२)यह तो बुरी बात है।
**एष: तु असमीचीनो विचारोऽस्ति।
(३)यह तो अच्छी बात है।
**एष: तु सम्यक् विचारोऽस्ति।
(४)यह बात मुझे पसंद नहीं है।
**मह्यम् एष: विचारो न रोचते।
(५)यह तो बड़ी बात है।
**एष: तु गम्भीरविचारोऽस्ति।
(६)यह झूठी बात है।
**एतत् असत्यं वचनमस्ति।
(७)यह सच्ची बात है।
**एतत् सत्यं वचनमस्ति।
(८)यह अजीब बात है।
**एतत् विचित्रं वचनमस्ति।
(९)सच्ची बात तो यह है।
**सत्यवचनं तु एतदस्ति।
(१०)यह बात सत्य है।
**एतत् वचनं सत्यमस्ति।
(११)बात यह है।
**विचारोऽयम्।
(१२)एक समय की बात है।
**पूर्वतनी कथा इयम् ।
**कदाचित् प्रवृत्तः विषयोऽयम् ।
(१३)मुझे उससे बातें हुई।
**तेन सह मम वार्ताऽऽभूत्।
(१४)मैं उससे बातें कर रहा था।
**अहं तेन सह वार्त्तालापं कुर्वन् आसम्।
(१५)मैंने सारी बातें उसके सामने रखी।
**अहं सर्वं वृत्तान्तं/विचारं तस्य समक्षम् उपस्थापितवान्।
(१६)तेरी बात मेरी समझ में नहीं आती।
**तव कथनं मया नावगम्यते।
(१७)क्या बात करते हो?
**किम् आलापसि/जल्पसि?
(१८)यह बात मुझे नहीं सूझी।
**मम मनसि अयं विचारः न स्फुरितः।
(१९)बात की बात में उसने सब कुछ उगल दिया?
**वार्तालापसमये सः गुह्यतमं सर्वं प्रकटितवान्।
(२०) छोटी-छोटी बातों की चिंता न करो।
** लघ्व्याः वार्तायाः चिन्तनं मा कार्षीः।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें